Affichage des articles dont le libellé est chagall. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est chagall. Afficher tous les articles

jeudi 27 novembre 2014

L'ogresse poilue, un conte italien où il y a un fleuve à traverser...

J'ai rencontré ce conte grace à Italo Calvino. C'est une version du petit chaperon rouge (AT 333) qui est tellement intéressante que nous sommes un certain nombre à la raconter (Jean Porcherot, Fabienne Morel et Debora Di Gilio, au moins !). A part le fait que l'héroïne s'en sorte toute seule, il y a dedans le motif de la traversée magique du fleuve et une ogresse peu bienveillante... Voici comment je  raconte les traversées du fleuve (en résumé).
... La grand mère habitait loin, alors la fille s'est préparé un petit goûter pour la route. Des gimblettes et un morceau de pain trempé dans de l'huile d'olive avec un peu de sel. Elle est partie, a marché et est arrivée devant le fleuve (qu'on appelle parfois le Jourdain). Il n'y avait pas de pont, ni de gué. Elle a dit, fleuve, fleuve, laisse moi passer ! Le fleuve a répondu : je ne laisse pas passer pour rien, que me donnes-tu ? La fille a pris les gimblettes et les a jetées dans le fleuve, elles ont flotté un moment puis coulé et le fleuve a écarté ses eaux pour la laisser passer, elle est passée sans se mouiller les pieds. Le pain trempé dans l'huile d'olive, elle l'a donné à la porte râteau pour qu'elle s'ouvre...
...Au retour de chez la grand mère (qui a été mangée par une ogresse poilue), poursuivie par l'ogresse, la porte, parce qu'elle a eu de l'huile, laisse passer la fille et l'ogresse qui est juste derrière.  Le fleuve écarte ses eaux pour la fille, malgré les menaces de l'ogresse, parce qu'elle lui a donné des gimblettes mais il se referme sur l'ogresse poilue et la noie...
Le Passage de la Mer rouge, ça ne vous dit rien ? Il va falloir que j'aille voir celui que Chagall à peint dans l'Eglise du Plateau d'Assy...
Cela fait penser aussi au conte  "Le sac d'argent" que raconte Bruno de la Salle d'après un conte du Nivernais. Il y a l'article sur ce blog daté de mai 2010... "Trois fleuves à traverser..." Y accéder par le libellé "de la salle" ou les archives car il semble que la fonction rechercher sur ce blog ne fonctionne plus... ?

dimanche 20 mars 2011

Un tableau de Chagall


















Une configuration originale pour notre motif... Le géant est une géante, l'enfant son mari, et encore au dessus un ange (peut-être leur fille disent certains exégètes). Ce tableau que je croyais connaître je l'ai regardé aujourd'hui (au Musée de Grenoble) avec d'autres yeux. Tout y est : le fleuve , près du pied droit de la mariée un passeur (minuscule) dans sa barque, l'éventail balancier en guise de feuilles de palmier, le verre monde, l'à cheval sur deux mondes (très net au niveau des couleurs, blanc et jaune séparés par un axe violet) l'allusion au regard... La malice et la gaîté en plus : n'en faut-il pas aussi un peu pour passer les rivières ?
Le tableau se nomme "Double portrait au verre de vin" et date de 1917-1918. Il est visible jusqu'au 13 juin 2011 au Musée de Grenoble dans le cadre de l'exposition "Chagall et l'avant garde russe". En vrai c'est beaucoup mieux et on réalise que le tableau est assez proche, dans sa construction, son format et sa taille d'un vitrail de cathédrale (233cm x 163cm).
Mes commentaires n'engagent que moi... Allez vous faire une idée vous mêmes !
Un petit livre "Chagall, double portrait au verre de vin" a été édité en 1993 Par le Musée d'art moderne/Centre Georges Pompidou dans la collection "L'art en jeu"