Les fleuves en Galice

Dans l'article de Josefina M.Anton et de Manuel Mandianes, intitulé "Les âmes et l'eau en Galice", Bulletin n°233 de la Société de Mythologie Française, j'ai noté ce petit extrait :

Les âmes, les tempêtes et les serpents ne peuvent traverser les fleuves. Pour échapper à un serpent qui vous poursuit, il n'est rien de mieux que de franchir un fleuve. Aux premières heures de l'aube, lorsque les passeurs dormaient paisiblement, ils entendaient appeler à leur porte, se levaient, regardaient et ne voyaient personne; c'étaient les âmes qui leur demandaient de les faire passer sur l'autre rive.

Bulletin de la Société de Mythologie Française n°233

En décembre 2008, ce bulletin trimestriel publiait les actes de son Congrès de Vernet les Bains sur le thème de l'eau avec plusieurs articles :
- La fontaine de Chaigne à Orches (Côte d'or)par Denise Basset
- Les âmes et l'eau en Galice par Josefina M.Anton et Manuel Mandianes
- Saint Christophe au risque des galipotes par Jean Loïc Le Quellec
- Le passage de l'eau par Edith Montelle
- Hydronimie Pyrénéenne : richesse et diversité, par l'Abbé Albert Cazes
Bien sûr c'est celui de Jean Loïc Le Quellec qui m'intéresse en priorité, mais...