jeudi 29 décembre 2011

Portail de la chapelle Saint Christophe de Lorient


Daniel Faurie m'envoie ses voeux avec une belle image... C'est un récidiviste en la matière, un passionné de "sa" chapelle grâce auquel nous avons eu un tas d'infos passionnantes. Pour en savoir encore plus utiliser l'outil Rechercher ou L'index dans la colonne de droite.


Que l'année qui vient porte des fruits et vous fasse vous porter bien !

mercredi 21 décembre 2011

Traversée de l'Allier en crue

Vous pouvez utiliser l’illustration de votre choix... l’impétueuse Allier a longtemps été quasi vierge de ponts, tout passait sur l’autre rive par le bac et son passeur.
L'illustratrice Véronique Béné, visiteuse de ce blog, tient un blog à visiter lui aussi en commençant par La traversée de l'Allier en crue

samedi 3 décembre 2011

La loutre passeuse en Roumanie

Un extrait d'un poème funéraire roumain tiré du livre Trésor de la poésie universelle, Roger Caillois et Jean-Clarence Lambert, Gallimard/Unesco, Paris, 1958, p.60 dit l'auteur du blog livraire. Je l'ai trouvé aussi dans le Dauphiné Libéré du 2 décembre 2011, dans un article sur Hélène Jacques, spécialiste des loutres.
...
Le soir devient soir
Tu n’auras pas d’hôte.
Et alors viendra
La loutre vers toi
Pour te faire peur.
Mais ne prends pas peur,
Prends-la pour ta soeur,
Car la loutre sait
L’ordre des rivières
Et le sens des gués,
Te fera passer
Sans que tu te noies
Et te portera
Jusqu’aux froides sources
Pour te rafraîchir
Des frissons de mort.

lundi 28 novembre 2011

La légende de St Christophe à Belfort

J'avais publié une carte postale de la Cathédrale de Belfort, je viens de trouver une légende pour l'accompagner. Celle-ci a été recueillie en 1870 auprès d'une femme de Belfort et traduite du « patois », je l'ai trouvée dans "Légendes et contes du pays de Belfort", tome 1, Gabriel Gravier, Collection Le mouton bleu bêle fort. Je n'ai pas corrigé l'orthographe.
Il y avait une fois, il y a de ça bien longtemps, un homme venu de Lyon, sur le Rhin. Il s’arrêta près d'une toute petite ville qui s’appelait Altkirch. C’était un hermite et les gens d’Altkirch parlaient une autre langue que la sienne. C’est pourquoi ils l’ont renvoyé pour mettre à sa place un nommé Morand qui venait du pays des glaces. Notre hermite qui s’appelait Christophe reprit le chemin de Lyon et au bout d’une grande journée de marche, il arrivait sur une large rivière qui n’avait pas de pont et qu’il fallait traverser pour entrer dans la ville qui était de l’autre côté. Il y avait aussi un jeune garçon qui s’appelait Christ et qui n’osait entrer dans l’eau pour aller dans la ville. Alors, Christophe, son gros bâton à la main, le prit sur ses épaules et le porta dans la ville. Christophe y est aussi resté, y a fait une maisonnette, une chapelle, y a prié bien des années en hermite, y est mort et y fut enterré. C’est pourquoi il est devenu le patron de Belfort
Gabriel Gravier précise que la rivière de Belfort c’est la Savoureuse... Sur internet j'ai aussi trouvé des citations de ses Légendes d'Alsace autour du fameux Morand d'Altkirch
...Saint Morand serait venu à Altkirch pour y remplacer des moines de Cluny de l'abbaye de Saint-Christophe, fondée vers 1050, car ils ne comprenaient pas la langue des gens du pays. Ce fait est confirmé par une légende populaire de Belfort, selon laquelle saint Christophe, venu de Lyon jusqu'à Altkirch, aurait quitté peu après cette localité, les habitants lui ayant préféré un nommé Morand, arrivé du «pays des glaces» et parlant leur langue.
Le Réprouvé venait d'un pays de chiens, quand il parlait il aboyait... La légende belfortaine prouve une chose : on a du mal à s'entendre avec les voisins qui ne sont qu'à une journée de marche, ce qui fait peut-être bien l'affaire de certains religieux...

Actaea spicata, l'herbe de St Christophe

C'est une plante toxique aux fleurs nauséabondes, habitante des bois et forêts humides surtout en montagne. L'ingestion d'une dizaine de ses baies peut être mortelle. Elle est utilisée en homéopathie pour soigner certains rhumatismes ; le traitement marcherait mieux pour les hommes que pour les femmes...
Quel rapport avec notre Saint ? Si vous avez des lumières sur le sujet elles seront les bienvenues car il semble qu'il n'y ai pas qu'en français que le nom courant de la plante l'associe à ce saint.

samedi 15 octobre 2011

Le conte de saint Christophe, Henri Pourrat

Une jolie surprise de ce matin : au hasard de la table des matières du Trésor de contes, tome 1, de Henri Pourrat (Omnibus 2009), je découvre une belle version de cette légende qui sur le fond et dans sa structure est très semblable à celle de Jacques de Voragine et ... à la mienne. Notamment elle s'arrête au moment ou Le Réprouvé (ici appellé Offérus)change de nom. Cela a été écrit par l'auteur, aux environs de 1950, à partir de récits populaires qu'il a recueilli en Auvergne sur près d'un demi-siècle.
Je vous engage à lire le conte mais ne résiste pas à vous en retranscrire le tout début ... et la conclusion
Il y avait une fois un géant qui suivait la loi des païens et qu'on appelait Offérus. Sa figure était aussi large qu'une porte, et tout enfant déjà il ne connaissait pas sa force. Il redressait ensemble quatre fers à cheval ; d'une main, il élevait de terre plus haut que sa tête un mulet chargé d'un boeuf mort, puis les laissant retomber, tranchait en deux au vol mulet et boeuf, d'un seul coup de son coutelas.
Quand il eu l'âge de raison - mais les géants l'ont un peu tard-, il se vit sur pied de ne rien craindre au monde : rien de ce qui pouvait lui venir à la rencontre, ni homme, ni lion, ni tempête. Il quitta le roi de son pays, qu'il avait tout d'abord servi, et partit devant soi pour chercher le roi le plus puissant qui fût...

...Saint Christophe est celui en compagnie de qui on ne peut pas périr.
Qui le voit en la matinée
Rira encore à la vesprée.
Oui, qui a regardé au matin une image du saint est assuré de ne point mourir ce jour là, du moins de mourir de mort imprévue et subite, sans s'être réconcilié avec le Christ, notre Seigneur.
Aussi, le temps passé, dressait-on des statues géantes de Christophe en lieu exposé à la vue, comme à la porte des églises.
On savait, en ce temps, que qui lui donne dans un regard sa pensée fidèle, acceptant comme lui de porter son prochain, se fait par là serviteur et ami de Dieu.

vendredi 29 juillet 2011

Fête patronale à St Christophe sur Guiers (38) du 29 juillet au 1er Août 2011

Article du jour dans le journal régional... à remarquer qu'il ne s'agit pas de pèlerinages ni d'activité religieuse mais d'animation... Cliquez sur l'image pour avoir le programme détaillé.

jeudi 21 juillet 2011

Saint Christophe Le Jajolet (61)

Il fallait bien finir par y aller. J'ai choisi un samedi automnal de ce mois de juillet pour y passer. J'étais bien la seule à avoir cette drôle d'idée.
Les surprises à l'arrivée ce sont d'abord les belles plantations de tilleuls autour de l'église, des lieux manifestement aménagés pour recevoir des foules, un chef lieu de la taille d'un hameau sans aucun commerce et personne...













L'église, comme je l'avais vue sur les photos n'est pas très belle (construite vers 1870). Pas de rivière ni de chemin de Compostelle dans les environs... Mais en regardant, après coup, sur le site du diocèse de Séez, il paraîtrait que cette église paroissiale a pris le relai d'un chapelle St Christophe construite au Vieux Bourg... Si je passe une autre fois dans le coin c'est ce lieu que j'irai voir.
Quand aux pèlerinages actuels ( deux par an : dernier dimanche de juillet et premier dimanche d'octobre) ils n'ont été instaurés qu'au 20ième siècle. Le premier date de juillet 1910. L'abbé qui en était l'instigateur aurait échappé à la mort par miracle en 1920 alors que sa De Dion venait d'être broyée par un train... L'association qui gère les pèlerinages dit avoir une vocation internationale et a été érigée en Archiconfrérie de St Christophe par le pape Pie X en 1912. Ils prônent la prudence au volant quand même !
Sur le St Christophe à l'extérieur de l'église, il est dit qu'il a été offert par une famille épargnée par le choléra...
Les fresque autour de l'entrée m'ont fait penser à l'église St Christophe de Javel à Paris.
Des représentations du Saint, on en trouve à la pelle, même si pour les médailles et les porte clés il faudra repasser un jour de pèlerinage. Vous le ferez sans moi. Certains ex-votos m'ont fait frémir. Cliquez sur la photo pour agrandir.





mercredi 20 juillet 2011

Taxi de nuit, un blues de Guy Marchand

... dont voici le premier couplet
Dans ma D.S., ma vieille D.S.
Qu'est plus de la première jeunesse
Je commence vers les minuits
Jusqu'à sept heures, sept heures et demie
Y a une photo près du volant
Une vieille dame et un p'tit enfant
Y a prière de ne pas fumer
De n'pas sortir du mauvais côté
Y a une médaille de saint Christophe
Pour éviter les catastrophes
Une carte postale de Tahiti
Un indicateur de Paris
C'est dans cette caisse que j'gagne ma vie
On serre les fesses quand je conduis
Je fais le Taxi de nuit
Allez voir le clip video, ça vaut le détour !
Merci à Philippe Meyer ("La prochaine fois je vous le chanterai" sur France Inter) grace à qui je découvre régulièrement de petits bijoux de chansons qui m'avaient échappé.
Il y a une autre chanson sur ce blog, de Mano Solo cette fois.

Pas besoin d'aller dans les églises

... Au super marché du coin il y a tout ce qu'il faut si on veut juste photographier (je ne garantie pas la qualité du produit) :















En ce qui concerne le samouraï cela m'a fait penser à un joli conte japonais que j'ai publiée il y a quelques temps. Si vous l'avez raté, c'est le moment de le lire...

vendredi 24 juin 2011

Procession à Lorient en 2011

Sur ce blog, il y a déjà deux articles sur la Chapelle St Christophe de Lorient mais notre correspondant spécial,Daniel Faurie, "Passeur de mémoire, des bords du Scorff" vient de m'envoyer un lot de photos et un petit texte sur la procession qui a eu lieu ce 1er mai 2011... Voici un sélection de 2 photos. Le Saint qui se promène est celui qui trône habituellement dans la Chapelle et que je découvre donc. Il y a aussi dans la Chapelle une inscription : "Regarde St Christophe et sois rassuré". J'aime beaucoup la petite fille qui mène la procession. Il semble que l'appellation St Kristol ne soit utilisée que sur les pancartes (pour touristes ?)



















CHAPELLE SAINT CHRISTOPHE LORIENT : son PARDON (premier dimanche de mai)
Tombé en désuétude, durant de fort nombreuses années, il semble revenir plus étoffé d’année en année, les enfants viennent chercher auprès du Saint la force…. Notre St CHRISTOPHE, avait pour mission de rendre la santé aux petits enfants rachitiques. Ils étaient forts nombreux à tourner autour de la chapelle, la fête était autant païenne que religieuse. Les vertus accordées à notre Saint devaient faire des effets spectaculaires à en juger la foule qui se pressait alentours et cela durant trois jours.
De nos jours, Notre Saint fait trois fois le tour de la chapelle, quelques habits bretons, se mêlent au cortège...















Et voici aussi un des vitraux, avec la permission de notre reporter sur place puisque je n'y suis toujours pas rentrée, moi, dans cette chapelle !

samedi 30 avril 2011

Chapelle et sources St Christau à Accous (64)

Avant d'y aller j'avais trouvé ceci sur le site de la Vallée d'Aspe :
La chapelle Saint Christophore se trouve au quartier d’Aület et est plus communément appelée « Saint Christau ». Son origine est inconnue mais on peut supposer, au vu de certains documents, qu’elle existait avant 1569. Elle fut rebâtie au XVIIe siècle. On y venait en pèlerinage car il y avait à proximité trois fontaines célèbres pour leurs vertus curatives et une piscine où les malades faisaient leurs ablutions. L’édifice fut un temps laissé à l’abandon puis, en 1856, la commune fit des réparations et restaura le retable. Chaque année, le 25 juillet, une procession était organisée jusqu’à la chapelle. Cette pratique cessa vers 1940 et, faute d’entretien, le lieu de culte perdit sa toiture durant l’hiver 1967-1968. A nouveau restaurée, la chapelle en état fut inaugurée le 26 juillet 1980 en présence de Mgr Vincent, évêque de Bayonne, et de Mgr Lacaste, ancien évêque d’Oran (Algérie) en retraite à Accous. De nos jours, une messe y est organisée chaque 25 juillet.…. à proximité de la chapelle du XVIIe siècle, les trois fontaines de Saint-Christau avaient des vertus bien déterminées. L’eau de la piscine voûtée d’origine médiévale guérissait les fièvres, la sciatique et l’épilepsie ; celle de la source du milieu apaisait les maux des yeux et la surdité tandis que celle de l’ouest combattait migraines et maladies cutanées.
Sources : Jean Vignau-Lous, "Le thermalisme en vallée d’Aspe", dans Revue de Pau et du Béarn, n° 13, 1986, p. 141-155 et du même auteur "La chapelle Saint-Christophore d’Aulet", dans Revue de Pau et du Béarn, n° 9, 1981, p. 43-59.

Pour y aller nous sommes monté à pied. Un joli chemin, un peu plus long qu'annoncé (1h10 depuis le haut du village d'Accous mais on peut y aller en voiture)














Sur place nous avons, bien sûr, cherché les sources. Celle de l'Est semble tarie mais son porche recèle une surprise pour qui baisse la tête,


















Celle du centre coule et semble potable, en tout cas nous en avons bu... Dans le bassin il y avait des têtards et des tritons. La source de l'Ouest (invisible) a peut-être été captée.
Un monsieur du pays m'a dit que on y allait pour soigner les yeux et que la tête sous le porche était ancienne. Faut-il aussi regarder les yeux de cette sculpture pour repartir guéri ?
Le site est superbe. La chapelle est fermée par une grille à travers laquelle j'ai photographié l'autel avec un St Christau dans une position qui me parait fort inconfortable...














De quoi avons nous guéri ? Mystère mais la ballade était bien jolie.
Il semble que dans ce quart sud ouest de la France, les Saint Christau soient plutôt liés aux guérisons qu'aux passages difficiles. Même si comme la chapelle st Christaud du Gers, nous soyons sur la Voix d'Arles, une des routes de St Jacques de Compostelle.
Les yeux sur la tête sculptée me font tout de même penser à la protection contre la mort subite... Ne dit on pas ailleurs et notamment dans les Alpes : " Regarde St Christophe et va-t-en rassuré " ?

Accous (64), dans l'église paroissiale deux représentations de St Christophe

Dans la vallée d'Aspe, non loin d'un des chemins de Compostelle (la voie dite d'Arles), il y a une petite constellation de Saint Christau, nom béarnais du Réprouvé, tous liés à des sources guérisseuses et thermales.
J'ai commencé par entrer dans l'église paroissiale d'Accous, dédiée à St Martin et on ne pouvait pas les louper...

dimanche 20 mars 2011

Un tableau de Chagall


















Une configuration originale pour notre motif... Le géant est une géante, l'enfant son mari, et encore au dessus un ange (peut-être leur fille disent certains exégètes). Ce tableau que je croyais connaître je l'ai regardé aujourd'hui (au Musée de Grenoble) avec d'autres yeux. Tout y est : le fleuve , près du pied droit de la mariée un passeur (minuscule) dans sa barque, l'éventail balancier en guise de feuilles de palmier, le verre monde, l'à cheval sur deux mondes (très net au niveau des couleurs, blanc et jaune séparés par un axe violet) l'allusion au regard... La malice et la gaîté en plus : n'en faut-il pas aussi un peu pour passer les rivières ?
Le tableau se nomme "Double portrait au verre de vin" et date de 1917-1918. Il est visible jusqu'au 13 juin 2011 au Musée de Grenoble dans le cadre de l'exposition "Chagall et l'avant garde russe". En vrai c'est beaucoup mieux et on réalise que le tableau est assez proche, dans sa construction, son format et sa taille d'un vitrail de cathédrale (233cm x 163cm).
Mes commentaires n'engagent que moi... Allez vous faire une idée vous mêmes !
Un petit livre "Chagall, double portrait au verre de vin" a été édité en 1993 Par le Musée d'art moderne/Centre Georges Pompidou dans la collection "L'art en jeu"

mardi 22 février 2011

Monsieur Saint Christofle, patron des chaussetiers à Evreux

Une lectrice du blog, Mary De Rasse (merci à elle), m'a communiqué les informations suivantes :
Je travaille sur les ordonnances des rois de France concernant le textile à la fin du Moyen Age, et j'ai trouvé mention, dans l'une d'elles, d'une confrérie de chaussetiers à Evreux au début du XVè siècle. Les chaussetiers étant ceux qui fabriquent les chausses, vêtement couvrant le bas du corps, à assimiler à notre pantalon. Mais en plus moulant !
Il s'agit de lettres d'ordonnance d'Henri VI, roi d'Angleterre, alors roi de France (en 1424). Il confirme, en mars 1424, les statuts des chaussetiers d'Evreux (publiées au XIXè siècle par Lespinasse, t.13)
Quelques extraits:
"Premierement. Ordonné est à la requeste des gesn desdis mestiers, une Confrarie à l'onneur et à la remebrance de Mons. Saint Christofle, à estre faicte le jour de la feste dudit Mons. Saint Christofle le xxv.e jour de Juillet chacun an, en l'Eglise Saint-Pere d'Evreux; et y aura Vespres la veille de la feste dudit Mons. Saint Christofle, et le jour de la feste, Messe solempnelle, où il aura preschement, et ce jour Vespres; auquel service les freres de ladicte Confrarie seront tenus faire compaignie au Roy de ladicte Confrarie.
Item, chacun des freres et seurs de ladicte Confrarie, payera par chacun an v deniers tournois pour son chevaige.
Item, les gens dudit mestier seront tenus à faire dire une Messe pour chacune sepmaine, au jour de Mercredy, en l'onneur et reverence dudit Mons. Saint Christofle.
Item, Quiconques levera le mestier de chausseterie et chaperonnerie et detail, en ladicte ville et Bourgoisie d'Evreux, paiera xxx sols tournois pour la hanse et bienvenue dudict mestier, et seront mis en la boiste de ladicte Confrarie."
Il me semble que c'est une des rares fois où ce saint est assimilé à un métier du textile, qui plus est pour un métier concernant une partie de vêtement dont le saint est rarement vêtu dans les représentations... je cherche toujours le lien !
c'est amusant, effectivement mais...St Laurent est mort sur le grill et il est devenu patron des rôtisseurs, St Christophe a pris froid dans l'eau et depuis il conseille les chausses, peut-être ?

samedi 1 janvier 2011

Comme un bateau dans la houle, avec les meilleures voeux de Daniel Faurie














C'est la chapelle St Christophe ou St Kristol de Lorient croquée par un de ses voisins, Daniel Faurie qui a commis un texte très copieux sur cette chapelle, à lire en ligne... D'habitude je maudis les cartes de voeux par mail mais celle ci m'a fait très plaisir et ce monsieur m'a donné l'autorisation de vous en faire profiter.
Bonne Année, donc, et que vos traversées soient fructueuses !